マイケル・ジャクソンが出演してた日本のCM動画への海外の反応
みなさま、お久しぶりです。
お元気ですか〜
ここもすっかり空き室になってますが・・・(笑)


ところでみなさんも知ってるマイケルの「スズキ・ラブ」のCMの映像の海外の人たちのコメントが載ってました。訳された方にサンクス!
笑えるよ!

Michael Jackson on a Japanese commercial
http://syokoku77.blog.fc2.com/blog-entry-53.html
  • アイマック
  • 2011/08/17 (Wed) 12:43:57
お帰りなさ―い!
お久しぶりです〜〜
毎日、暑い〜暑い!
お元気でいらっしゃいましたか?!

私は、当時、この CM 覚えないんですよね・・
海外の人にとっては、かなりのレア映像だよね!

LOVE is my message 、、、彼が生涯言い続けてきた言葉。。。
CM の制作秘話とか、読みたいな!!

  • ミケ
  • 2011/08/18 (Thu) 08:56:00
Re: お帰りなさ―い!
ミケさん、ただいま〜。!
お久しぶりです〜。お元気でなによりです。
きてくれてうれしいな^▽^
毎日あついっすね。。。溶けそう・・・


私もこのCMはマイケルが亡くなる2年前にYou Tubeで知ってびっくりしました。
日本人が知らないんだから、外国の方は知らないのも当然だよね。

私の最近の日課は、海外の方のコメントを翻訳してくれるブログを見て回るんだけど、
海外のゲーマーたちの話の中で、マイケルのこともでてた。
スペースチャンネル5のことや、あと何かのゲームの音楽監督をする予定だったとか・・
マイケルのゲームのコレクションみて驚いたとか言ってた人もいたよー。
ゲームにも情熱持ってた人でしたね。

  • アイマック
  • 2011/08/18 (Thu) 21:36:01
Re: Re: お帰りなさ―い!
カンバンワ
皆さん、どうされてますかね・・

アイマックさんも持ってらっしゃるかな〜?
追悼写真集「LIFE」68ページ、、、プリンス君を抱き、おしゃぶり受け取る写真に、ゲームのコントローラーを見つけた時は笑えた!

スペースチャンネル5の中のマイケルは、「Scream」 の SF のイメージだね?!
ゲームの副主人公?だったなんて初めて知りましたよ〜。

  • ミケ
  • 2011/08/19 (Fri) 00:00:33
Re: Re: Re:お帰りなさ―い!
ミケさん、こんばんは~
少し涼しくなったかな?

LIFE持ってますよ~。
68ページのマイケル、ニンテンドー写ってるね(^-^)
ミケさん、めざとい!
LIFEの追悼本、すてきな写真ばかりだね。

そうスペースチャンネルのマイケル、スクリームまんま。
ほんと準主役だもんな~
スクリームでジャネットとコントローラーを奪いあうシーンは、プライベートを彷彿とさせるよね♪


  • アイマック
  • 2011/08/19 (Fri) 22:12:50
Re: マイケル・ジャクソンが出演してた日本のCM動画への海外の反応
コンバンワ~皆さんお久しぶりです!

アイマックさんお帰りなさい~!スレ嬉しいです♪

可愛いね~出来ないウィンク
コメント訳してくれてるサイトさんなんてあるんですね。
アイマックさん、いつも面白いサイト見つけますよね!検索の女王だわ~


こっちのは初めて見るんだけどやっぱり出来ないウィンクをやったあとの~どうにも止まらない照れ顔に照れる~~~愛し過ぎ!

>みけさん~CM の制作秘話・・当時では有名な話だったようですが・・

マイケルが、ちょっと乗ってくるね~って言って20分も帰って来なくってスタッフを慌てさせたみたいですね。もっと知りたいよね!
  • kokko
  • URL
  • 2011/08/26 (Fri) 00:52:48
Re: マイケル・ジャクソンが出演してた日本のCM動画への海外の反応
アイマックさん、小部屋の皆さまお久しぶりです。
久々の更新に嬉しくなり、思わず書き込みにきました!
どんなことにも全力投球なマイケル。
スズキよくやってくれた!

以前のようなマイケル病にうなされた日々ではなくなりましたが(笑)
改めてアルバムを聴いてマイケルの偉大さを感じたり、
時間が経ってなお驚かされることも多いです。

最近では、フランク・ディレオ氏が亡くなられましたね。
マイケルをよく知っている方達の訃報に胸が痛みます。

また遊びに来ます!
  • JUN☆
  • 2011/08/26 (Fri) 17:44:18
フェルメール展(そっくり自画像のある…?)行ってきたよ!
kokkoさん、 情報ありがとう!!
マイケル事故ってないか、スタッフ心配したのね?

今、例の美術展から帰ったところです。
明後日が最終日とあって混雑していましたよ〜〜何とか滑り込みセーフ
実物は、写真より大人びて見える・・目が合って、ちょっと照れちゃう?!
この絵の前で、「これがマイケル似の絵だ・・」と、二組の人が話してましたよ。
充実した時間を過ごせて、よかったです!
  • ミケ
  • 2011/08/26 (Fri) 19:29:43
みなさまへ♪
kokkoさん、こんにちは!
きてくれてありがとう。
またぼちぼち再開したんで、またよろしく!
海外の反応サイトっていっぱいあって、たとえばヤフーアメリカの掲示板とか日本好きの方(オタクサイトなど)のコメントを翻訳して紹介してくれるんですよ。
なかなか面白いの。
へー、マイケルはスズキラブに乗って行方不明になってたんだ。そりゃスタッフは凍り付いちゃうね。笑

JUN☆さん、こんにちは!
元気でしたか〜!!
きてくれてありがとう☆ 
あはは、JUNさんも同じだ。私も急性マイケル病から脱して、平穏な毎日に戻りましたよ。笑
あんなに騒いでた頃が嘘みたい・・^^;
MJは存命中の頃も遠い存在だったけど、より遠いところにいってしまったんだなあと感じます。
フランク・ディレオ氏亡くなってしまったね。リズもいないし寂しくなりました。
マイケル以外のお話もいいのでまた遊びにきてね〜 待ってまーす!

ミケさん、こんにちは!
ううう・・・フェルメール展もう終わっちゃうんだ。。
いこうかどうか迷っていて、忘れてました。明日もいけないから残念・・
やっぱ混雑してたんですね。

>充実した時間を過ごせて、よかったです!

いいな、いいな・・
マイケル似の絵画は巷でも有名なんですね。
目が合って照れちゃうというの、わかります。笑
  • アイマック
  • 2011/08/27 (Sat) 13:13:45

返信フォーム






プレビュー (投稿前に内容を確認)